تدشين رواية الخارجون من الماء باللغة الفارسية في معرض طهران الدولي

دشنت دار النشر الإيرانية “كتابستان معرفت” رواية الخارجون من الماء التي تحكي حياة المحرر البحريني من السجون الخليفية محمد طوق منذ بداية ثورة الرابع عشر من فبراير، وحتى هروبه من السجون الخليفية أثر عملية مسلحة ووصوله إلى إيران.

تم تأليف هذه الرواية من قبل الأديب كمال السيد في شهر أبريل 2021 بالتعاون مع دار النشر البحرينية دار الوفاء للثقافة والإعلام، وتم تدشينه في مدينة قم المقدسة بحضور الراوي محمد طوق.

تم تدشين هذه الرواية باللغة الفارسية تحت عنوان «بت شكن» أي كاسر الصنم، في معرض الكتاب الدولي بالعاصمة طهران بحضور راوي الكتاب الأخ محمد طوق والقيادي في تيار الوفاء الإسلامي في البحرين السيد مرتضى السندي والمعاون الثقافي لوزير الثقافة الإرشاد الأخ ياسر أحمدوند.

ذكر الراوي محمد طوق في حفل التدشين بأنه رأى من واجبه أن يقوم بتوثيق حياته الشخصية في ثورة الرابع عشر من فبراير لكي لا ينحرف التاريخ ويتم كتابته من قبل الأعداء.

وأضاف السيد مرتضى السندي بأن دار الوفاء للثقافة والإعلام بدأت عملها في توثيق هكذا قصص وهو مستمر في توثيق التاريخ الثوري والحركي في البحرين.

تمت ترجمة هذه الرواية من قبل المترجمة آمنة آبگون إلى اللغة الفارسية.